The weak economy continues to have a harsh effect on workers’ access to health insurance -- not necessarily because workers aren’t offered it but because they can’t afford it.